1 00:00:07,328 --> 00:00:09,695 Я ничья нимфа, 2 00:00:09,696 --> 00:00:13,535 богиня Венера или Афродита. 3 00:00:13,536 --> 00:00:19,807 Я просто я, целомудренная дева из Ирландии. 4 00:00:19,808 --> 00:00:26,731 Прощай навсегда. Изабелла. 5 00:00:26,732 --> 00:00:28,171 Вечный цветок, 6 00:00:28,172 --> 00:00:30,623 в третий и последний раз. 7 00:00:30,624 --> 00:00:34,891 Иду... иду... 8 00:00:34,892 --> 00:00:44,892 ...ушел! 9 00:01:22,292 --> 00:01:26,751 Спасибо... за молитву для Изабеллы. 10 00:01:26,752 --> 00:01:29,131 Как вы? 11 00:01:29,132 --> 00:01:33,571 Если честно... 12 00:01:33,572 --> 00:01:36,223 ..Я никогда не смогу простить себя, Отец. Я-я не могу. Я... 13 00:01:36,224 --> 00:01:39,359 Бенджамин... Я... я должен был это увидеть, 14 00:01:39,360 --> 00:01:41,491 ты знаешь, какой несчастной она стала. 15 00:01:41,492 --> 00:01:43,775 Вы не можете продолжать обвинять себя. 16 00:01:43,776 --> 00:01:46,783 Она жила под моей крышей, так что...! 17 00:01:46,784 --> 00:01:53,055 Извини. Мне жаль. 18 00:01:53,056 --> 00:01:57,727 Я понимаю вашу новую выставку посвящен памяти Изабеллы. 19 00:01:57,728 --> 00:01:59,371 Да. 20 00:01:59,372 --> 00:02:01,503 Земные Ангелы. 21 00:02:01,504 --> 00:02:05,663 Речь идет о тех редких людях, которые имеют в себе святость. 22 00:02:05,664 --> 00:02:10,531 Мало чем отличается от тебя самого, Отец. 23 00:02:10,532 --> 00:02:12,127 12:00 сегодня. 24 00:02:12,128 --> 00:02:22,128 Мы будем там. 25 00:02:36,960 --> 00:02:46,960 Привет, ты. 26 00:02:47,732 --> 00:02:50,251 Тебе всегда нравились синие. 27 00:02:50,252 --> 00:02:53,023 Итак... 28 00:02:53,024 --> 00:02:56,863 ...просто... для... 29 00:02:56,864 --> 00:03:04,607 ..ты. 30 00:03:04,608 --> 00:03:14,608 Бенджамин? 31 00:03:27,776 --> 00:03:30,783 Привет, Бенджи. Я испекла тебе булочек! 32 00:03:30,784 --> 00:03:33,811 Спасибо, Роуз, но ты немного рано на выставку. 33 00:03:33,812 --> 00:03:35,263 Я надеялся поговорить. 34 00:03:35,264 --> 00:03:37,503 Теперь, когда бедной Изабеллы больше нет, 35 00:03:37,504 --> 00:03:40,703 Я подумал, может быть, я мог бы начать моделинг для вас снова. 36 00:03:40,704 --> 00:03:44,799 Теперь это действительно не так хорошее время для меня, О...? 37 00:03:44,800 --> 00:03:47,251 Бенджамин пытается сказать следующее: что у него новая модель. 38 00:03:47,252 --> 00:03:49,411 Ой! Кто... кто она? 39 00:03:49,412 --> 00:03:51,331 Пойдем, дорогой, он очень занят. 40 00:03:51,332 --> 00:03:55,171 И не беспокойте его больше! 41 00:03:55,172 --> 00:03:56,611 Извините, я опоздал. 42 00:03:56,612 --> 00:04:00,451 Нет, не все. Ваше, э... ваше время на самом деле идеально. 43 00:04:00,452 --> 00:04:10,452 А теперь, э... давай вытащим тебя из этого платье, хм? Вы знаете, куда идти. 44 00:04:22,560 --> 00:04:26,655 Теперь поднимите кулак вверх, Грейс. 45 00:04:26,656 --> 00:04:28,703 Отличный! Ладно, хватай плакаты, 46 00:04:28,704 --> 00:04:38,371 мы возьмем немного у дома. 47 00:04:38,372 --> 00:04:48,372 Отдохните, дамы! 48 00:04:51,936 --> 00:04:53,855 Кэти? Что, черт возьми, ты делаешь? 49 00:04:53,856 --> 00:04:56,671 Этот мой брат пытается расширить свою половину имения. 50 00:04:56,672 --> 00:04:59,491 Но я думал, что Бенджамин хотел положить конец вашей вражде? 51 00:04:59,492 --> 00:05:01,535 Тогда зачем это возводить?! 52 00:05:01,536 --> 00:05:03,775 Наверное, чтобы сохранить гости с травы. 53 00:05:03,776 --> 00:05:11,519 Нет. Это его способ дать мне знать. что мне не рады. 54 00:05:11,520 --> 00:05:13,771 Действительно теплый прием. 55 00:05:13,772 --> 00:05:17,023 Ой. Мне очень жаль. 56 00:05:17,024 --> 00:05:19,455 Позвольте мне представиться. 57 00:05:19,456 --> 00:05:20,971 Конрад Френч. 58 00:05:20,972 --> 00:05:23,295 Искусствовед и коллекционер. 59 00:05:23,296 --> 00:05:26,175 Кэти Милтон. Я здесь на художественной выставке 60 00:05:26,176 --> 00:05:30,015 и мне сказали, что у вас есть BandB на поместье. 61 00:05:30,016 --> 00:05:32,255 Добро пожаловать в Милтон-Мэнор. 62 00:05:32,256 --> 00:05:36,031 Очаровательный! 63 00:05:36,032 --> 00:05:41,407 Ой. Нет, это... 64 00:05:41,408 --> 00:05:51,408 Восхитительно. 65 00:05:52,544 --> 00:06:02,335 Нет, спасибо большое. 66 00:06:02,336 --> 00:06:04,959 Я так рада, что ты смог это сделать. 67 00:06:04,960 --> 00:06:13,663 Еще выпить за Отца. Ой. Спасибо. 68 00:06:13,664 --> 00:06:15,967 Не слишком ли он староват для няни? 69 00:06:15,968 --> 00:06:19,771 Я думаю, что в наши дни она скорее... домработница. 70 00:06:19,772 --> 00:06:26,271 Ой. 71 00:06:26,272 --> 00:06:28,319 Могу ли я привлечь ваше внимание? 72 00:06:28,320 --> 00:06:32,415 Эм... пришло время раскрыться центральное место выставки. 73 00:06:32,416 --> 00:06:37,051 Памятник неземной красоте моей трагически погибшей музы. 74 00:06:37,052 --> 00:06:42,463 Дамы, господа, я дарю вам... 75 00:06:42,464 --> 00:06:48,571 ..Изабелла. 76 00:06:48,572 --> 00:06:56,131 Эм... Ха! Извини. Я... 77 00:06:56,132 --> 00:06:58,079 О! 78 00:06:58,080 --> 00:07:00,511 Что? 79 00:07:00,512 --> 00:07:02,175 Ой! Ой! 80 00:07:02,176 --> 00:07:03,775 Изабелла! 81 00:07:03,776 --> 00:07:05,503 Кэти! 82 00:07:05,504 --> 00:07:07,615 Я мог бы догадаться. 83 00:07:07,616 --> 00:07:10,367 Это был не я! Выходи! 84 00:07:10,368 --> 00:07:13,119 Бенджамин, я говорю правду! 85 00:07:13,120 --> 00:07:15,615 Ты, маленькая лживая гарпия! Это не мое! 86 00:07:15,616 --> 00:07:18,111 Ой! Ты делаешь мне больно! 87 00:07:18,112 --> 00:07:28,112 Бенджамин! 88 00:07:43,072 --> 00:07:46,531 Кабель от лампы был подключен к ручке двери. 89 00:07:46,532 --> 00:07:49,771 Поэтому, когда мистер Френч открыл дверь снаружи... 90 00:07:49,772 --> 00:07:52,543 Он был освещен, как Блэкпульская башня. 91 00:07:52,544 --> 00:07:54,655 Он еще не жив, не так ли? 92 00:07:54,656 --> 00:07:58,559 Нет, я отключил его. 93 00:07:58,560 --> 00:08:01,771 Я так понимаю, эта комната закрыта публике? 94 00:08:01,772 --> 00:08:04,127 Нет. Нет, эээ... это моя студия. 95 00:08:04,128 --> 00:08:05,855 Сюда никто никогда не заходит. 96 00:08:05,856 --> 00:08:09,247 Кроме тебя. 97 00:08:09,248 --> 00:08:19,248 Так... похоже на ТЫ были предполагаемой жертвой. 98 00:08:19,552 --> 00:08:21,983 Полиция хочет поговорить с все. Пенелопа... 99 00:08:21,984 --> 00:08:24,223 Я обожаю вашу новую шляпу, миссис М! 100 00:08:24,224 --> 00:08:28,651 Хотя мне кажется, это будет выглядеть без ценника немного лучше. Что?! 101 00:08:28,652 --> 00:08:30,943 Пенелопа, ты должна быть стыдно за себя. 102 00:08:30,944 --> 00:08:33,695 Я видел тебя, застегивающего ремень. 103 00:08:33,696 --> 00:08:35,743 Ну, я был просто сижу за картиной. 104 00:08:35,744 --> 00:08:38,431 Бенджамин хотел меня быть якобинской шлюхой. 105 00:08:38,432 --> 00:08:40,171 О, да, я уверен, что он это сделал. 106 00:08:40,172 --> 00:08:42,143 Просто немного безобидного развлечения. 107 00:08:42,144 --> 00:08:46,431 Такое безобидное развлечение легко приводит к скандалу. 108 00:08:46,432 --> 00:08:47,903 О, миссис М! 109 00:08:47,904 --> 00:08:52,319 Он имеет репутацию человека, умеющего убеждать. его модели на взлет их одежда. 110 00:08:52,320 --> 00:08:56,251 Ну да... Так что... если продолжишь моделирование для него, 111 00:08:56,252 --> 00:08:58,783 возможно мне просто придется написать твоей тете. 112 00:08:58,784 --> 00:09:04,095 Ой! 113 00:09:04,096 --> 00:09:06,211 Ты действительно должен позволить им отвезу вас в больницу, сэр. 114 00:09:06,212 --> 00:09:07,935 Я не могу пропустить эту выставку. 115 00:09:07,936 --> 00:09:09,983 В любом случае, это всего лишь небольшой ожог. 116 00:09:09,984 --> 00:09:13,055 Сэр, травмы мистера Френча. они не опасны для жизни. 117 00:09:13,056 --> 00:09:15,231 Ну, я это вижу! 118 00:09:15,232 --> 00:09:18,623 Теперь, что именно ты делал в студии? 119 00:09:18,624 --> 00:09:21,631 Бенджамин сказал, что у него есть несколько эскизов Изабеллы там. 120 00:09:21,632 --> 00:09:23,615 Это модель, которая взяла ее собственная жизнь, сэр. 121 00:09:23,616 --> 00:09:26,431 Я просто не мог устоять. Очевидно, вы пытались их украсть. 122 00:09:26,432 --> 00:09:28,291 Нет, я просто хотел посмотреть. 123 00:09:28,292 --> 00:09:30,015 Я надеюсь купить их. 124 00:09:30,016 --> 00:09:33,571 Исключено. у меня нет Искусство Бенджамина попало в руки обычного вора. 125 00:09:33,572 --> 00:09:37,411 Как ты смеешь?! Она ошибается. 126 00:09:37,412 --> 00:09:41,663 С тех пор, как я купил эскиз, я был довольно одержим Изабеллой. 127 00:09:41,664 --> 00:09:43,903 Она немного красива, не так ли? 128 00:09:43,904 --> 00:09:45,931 Это вопрос эстетики. 129 00:09:45,932 --> 00:09:47,971 Протезирование? 130 00:09:47,972 --> 00:09:50,851 Нет, он говорит о художественная красота, сэр. 131 00:09:50,852 --> 00:09:54,691 Как ты думаешь, кем ты являешься, Ван-румяный-Гог?! 132 00:09:54,692 --> 00:10:04,692 Ну, садись в машину, Гудфеллоу! 133 00:10:12,812 --> 00:10:15,455 Бенджамин. Есть новости от полиции? 134 00:10:15,456 --> 00:10:17,251 Нет, еще нет. 135 00:10:17,252 --> 00:10:20,491 Не волнуйтесь, отец Браун доберёмся до сути. 136 00:10:20,492 --> 00:10:23,583 Что ж, я буду вечно благодарен за любую помощь, которую ты можешь предложить, Отец. 137 00:10:23,584 --> 00:10:26,783 Любая идея, кто мог бы выгода от твоей смерти? 138 00:10:26,784 --> 00:10:31,007 Ну, Кэти бы получить мою половину поместья. 139 00:10:31,008 --> 00:10:34,719 Но нет, она не способна убийства. 140 00:10:34,720 --> 00:10:39,331 Простите, Отец. 141 00:10:39,332 --> 00:10:41,851 Бедный Бенджамин! 142 00:10:41,852 --> 00:10:51,852 Ах, отец Браун. Я видел...! 143 00:11:02,012 --> 00:11:06,811 Бенджамин? 144 00:11:06,812 --> 00:11:09,855 Где ты это взял? 145 00:11:09,856 --> 00:11:12,223 Мой друг из Сил. 146 00:11:12,224 --> 00:11:16,127 Мне это нужно для защиты. 147 00:11:16,128 --> 00:11:17,855 Мальчики и их глупые игрушки. 148 00:11:17,856 --> 00:11:20,223 Ну, вот немного теплого молока для твоих нервов. 149 00:11:20,224 --> 00:11:24,811 Спасибо, но, эм... я бы предпочел Думаю, бренди. 150 00:11:24,812 --> 00:11:31,171 Не нужно бояться, не со мной рядом. 151 00:11:31,172 --> 00:11:34,051 Приходите к няне. 152 00:11:34,052 --> 00:11:38,655 Я больше не ребенок. 153 00:11:38,656 --> 00:11:48,656 Ты всегда будешь для меня. 154 00:11:54,720 --> 00:11:58,175 Достаточно выставки? Нет, нет. 155 00:11:58,176 --> 00:12:00,607 Нет, просто подумал освежиться, 156 00:12:00,608 --> 00:12:04,703 после моего испытания. 157 00:12:04,704 --> 00:12:07,903 Я, э... слышал о скульптуре. 158 00:12:07,904 --> 00:12:09,451 Я не имел к этому никакого отношения. 159 00:12:09,452 --> 00:12:14,851 Ты правда думаешь, что я буду достаточно глуп, чтобы оставить молоток в моей сумке? 160 00:12:14,852 --> 00:12:17,251 Нет. 161 00:12:17,252 --> 00:12:20,255 Выглядит отвратительно. У меня было и хуже. 162 00:12:20,256 --> 00:12:24,415 Няня всегда меня била для чего-то. 163 00:12:24,416 --> 00:12:34,416 Вот, позвольте мне. 164 00:12:39,008 --> 00:12:40,651 Ты очень нежный. 165 00:12:40,652 --> 00:12:44,191 Ну и много практики. 166 00:12:44,192 --> 00:12:48,931 Мои дети всегда были пасут себя. 167 00:12:48,932 --> 00:12:50,399 Могу поспорить, ты отличный отец. 168 00:12:50,400 --> 00:12:53,855 Я скучаю по тому времени, когда они были маленькими. 169 00:12:53,856 --> 00:12:58,783 Все сказки на ночь и детские стишки. 170 00:12:58,784 --> 00:13:04,223 Няня никогда мне ничего не говорила. 171 00:13:04,224 --> 00:13:07,679 Джорджи Порги, 172 00:13:07,680 --> 00:13:11,327 пудинг и пирог. 173 00:13:11,328 --> 00:13:13,183 Поцеловал девочек 174 00:13:13,184 --> 00:13:18,815 и заставил их плакать. 175 00:13:18,816 --> 00:13:28,816 Я бы не плакал. 176 00:13:30,656 --> 00:13:34,771 Извините! Нет, нет, я, э... извини. если я ввёл тебя в заблуждение. 177 00:13:34,772 --> 00:13:36,571 Было ли это? 178 00:13:36,572 --> 00:13:38,527 Нет, конечно нет! 179 00:13:38,528 --> 00:13:40,959 Они все так говорят. 180 00:13:40,960 --> 00:13:50,960 Я видел, как ты смотрел. 181 00:13:52,652 --> 00:13:55,807 Значит, злоумышленник, вероятно, пошел в студию, чтобы сделать проводку 182 00:13:55,808 --> 00:13:58,051 пока все остальные был в галерее. 183 00:13:58,052 --> 00:14:03,331 Няня Риббл. 184 00:14:03,332 --> 00:14:06,943 О, привет, там! 185 00:14:06,944 --> 00:14:10,051 Она в беде! 186 00:14:10,052 --> 00:14:12,703 Оно испорчено! Полностью испорчен! 187 00:14:12,704 --> 00:14:22,704 Моя шляпа! Моя... моя новая шляпа! 188 00:14:25,504 --> 00:14:35,504 Няня! 189 00:14:38,624 --> 00:14:42,527 Больше преступлений в этом месте и нам нужно будет получить вид на жительство. 190 00:14:42,528 --> 00:14:45,727 Няня всегда запирала дверь когда она вздремнула после обеда. 191 00:14:45,728 --> 00:14:48,415 Ну, видя, что окна тоже были заперты, 192 00:14:48,416 --> 00:14:50,251 возможно, это была не нечестная игра. 193 00:14:50,252 --> 00:14:53,087 Несчастный случай? 194 00:14:53,088 --> 00:15:00,575 Возможно, она вязала, задремала и упала на свою иглу. 195 00:15:00,576 --> 00:15:04,415 Но вязание няни Риббл находится рядом с ее кроватью. 196 00:15:04,416 --> 00:15:10,559 С двумя иглами. 197 00:15:10,560 --> 00:15:16,291 Прошу прощения. 198 00:15:16,292 --> 00:15:20,543 Бенджамин? 199 00:15:20,544 --> 00:15:25,023 Все, кого я люблю, умирают. 200 00:15:25,024 --> 00:15:29,887 Возможно, мне тоже лучше умереть. 201 00:15:29,888 --> 00:15:32,895 Это не больше, чем я заслуживаю. 202 00:15:32,896 --> 00:15:35,903 Почему ты так говоришь? 203 00:15:35,904 --> 00:15:37,891 Изабелла. 204 00:15:37,892 --> 00:15:40,831 Я должен был спасти ее. 205 00:15:40,832 --> 00:15:44,991 Она находилась в очень темном месте. 206 00:15:44,992 --> 00:15:48,127 Могу ли я что-нибудь сделать? 207 00:15:48,128 --> 00:15:50,047 Эм... я... 208 00:15:50,048 --> 00:15:57,691 Мне нужно полностью погрузиться в работу. Ты свободен завтра для сеанса? 209 00:15:57,692 --> 00:16:07,692 Я буду там около 10. 210 00:16:15,776 --> 00:16:25,776 Бенджамин? 211 00:16:37,292 --> 00:16:40,415 Бенджамин? 212 00:16:40,416 --> 00:16:42,211 Бенджамин! 213 00:16:42,212 --> 00:16:45,599 С тобой все в порядке? Эм... 214 00:16:45,600 --> 00:16:47,903 Да. Да. Я был, э... 215 00:16:47,904 --> 00:16:51,571 Я просто собирался сказать Кэти о, э-э... няне. 216 00:16:51,572 --> 00:17:01,572 Хм... но она... она... 217 00:17:02,252 --> 00:17:03,775 Ты разбил мне окно? 218 00:17:03,776 --> 00:17:05,375 Конечно, нет. 219 00:17:05,376 --> 00:17:07,771 Слушай, я... у меня печальные новости. 220 00:17:07,772 --> 00:17:09,151 Я уже слышал. 221 00:17:09,152 --> 00:17:11,071 И тебе всё равно? 222 00:17:11,072 --> 00:17:13,055 Я имею в виду, она тоже была твоей няней. 223 00:17:13,056 --> 00:17:14,851 Она была коварной старой ведьмой! 224 00:17:14,852 --> 00:17:17,131 Кэти? 225 00:17:17,132 --> 00:17:19,327 Возможно, сейчас не время. 226 00:17:19,328 --> 00:17:24,127 Ох, имеет... имеет он не рассказал тебе, что она сделала? 227 00:17:24,128 --> 00:17:27,007 Как она работала с нашим отцом когда он умирал, 228 00:17:27,008 --> 00:17:29,183 убедился, что Бенджамин унаследовал большая часть поместья? 229 00:17:29,184 --> 00:17:31,807 Но это было не виноват твой брат. 230 00:17:31,808 --> 00:17:35,071 Кэти, пожалуйста, давай остановимся все это и просто приходи домой! 231 00:17:35,072 --> 00:17:37,891 Ты просто боишься остаться один теперь, когда няня мертва. 232 00:17:37,892 --> 00:17:41,087 Нет! Я хочу вернуть свою сестру. 233 00:17:41,088 --> 00:17:45,759 Возможно, вам стоит дать ему шанс. 234 00:17:45,760 --> 00:17:48,383 Я скучал по тебе. 235 00:17:48,384 --> 00:17:49,891 Я скучал по тебе. 236 00:17:49,892 --> 00:17:53,823 Ну давай же. 237 00:17:53,824 --> 00:17:56,511 Уходи! 238 00:17:56,512 --> 00:17:59,371 Я старался изо всех сил, отец. 239 00:17:59,372 --> 00:18:01,411 Я старался изо всех сил. Мисс Милтон? 240 00:18:01,412 --> 00:18:04,651 Я понимаю, что ты был не в порядке условия с няней Риббл. 241 00:18:04,652 --> 00:18:06,691 Я полагаю, у тебя есть алиби? 242 00:18:06,692 --> 00:18:11,743 Ее убили в 3:30. сегодня днем, мисс. 243 00:18:11,744 --> 00:18:21,744 Я был с Конрадом. 244 00:18:29,856 --> 00:18:32,287 Извините, мадам. 245 00:18:32,288 --> 00:18:35,743 Я видел, как ты болтал с Бенджамином. 246 00:18:35,744 --> 00:18:39,007 Я сказал ему, что не хочу модель для него больше нет. 247 00:18:39,008 --> 00:18:41,183 Что ж, это очень хорошая новость! 248 00:18:41,184 --> 00:18:45,279 Теперь, пожалуйста, не могли бы вы получить избавиться от этого для меня? 249 00:18:45,280 --> 00:18:49,311 Я не могу смотреть на это больше. 250 00:18:49,312 --> 00:18:54,815 Держи это. О, и это. 251 00:18:54,816 --> 00:18:58,291 Ах! Вот. 252 00:18:58,292 --> 00:19:00,451 Мм. Находчивая, как всегда, миссис М. 253 00:19:00,452 --> 00:19:04,799 Еще никого не арестовали? Господин Милтон, мы делаем все, что можем. 254 00:19:04,800 --> 00:19:09,931 Верно. И что мне делать в тем временем, хм? Заказать мой гроб? 255 00:19:09,932 --> 00:19:15,211 Извини. Эм... извини. 256 00:19:15,212 --> 00:19:22,847 Давайте еще раз посмотрим на спальня старика. 257 00:19:22,848 --> 00:19:24,703 Адские колокола! С вами все в порядке, сэр? 258 00:19:24,704 --> 00:19:34,704 Приведите это в порядок, сержант. Быстро! 259 00:20:02,464 --> 00:20:12,464 Ух! 260 00:20:13,536 --> 00:20:17,055 Мои соболезнования. 261 00:20:17,056 --> 00:20:18,335 Ваша няня. 262 00:20:18,336 --> 00:20:21,691 Спасибо. Ты здесь не поэтому. 263 00:20:21,692 --> 00:20:25,183 Я не буду тратить твое время, я хочу купите все свои произведения искусства Изабеллы. 264 00:20:25,184 --> 00:20:27,935 И зачем мне продавать ВАМ? 265 00:20:27,936 --> 00:20:30,943 Вы пытались проникнуть в мою студию. Я извиняюсь. 266 00:20:30,944 --> 00:20:37,023 Но я уверяю вас, Я не какой-то жулик или керн. 267 00:20:37,024 --> 00:20:39,839 Я просто очарован ее красотой. 268 00:20:39,840 --> 00:20:41,887 Вы когда-нибудь встречались с ней? 269 00:20:41,888 --> 00:20:44,511 Нет. 270 00:20:44,512 --> 00:20:47,135 Но по твоим эскизам она похожа на что-то вроде 271 00:20:47,136 --> 00:20:48,991 живая скульптура. 272 00:20:48,992 --> 00:20:53,131 Редкая драгоценность. 273 00:20:53,132 --> 00:20:57,247 Предназначенный только для того, чтобы его можно было увидеть, но никогда не трогал. 274 00:20:57,248 --> 00:21:00,383 Да. Да. 275 00:21:00,384 --> 00:21:05,183 Простите за вопрос, но, э... 276 00:21:05,184 --> 00:21:08,063 ...ты был... 277 00:21:08,064 --> 00:21:10,303 ...любовники? 278 00:21:10,304 --> 00:21:12,095 Просто близкие друзья. 279 00:21:12,096 --> 00:21:15,871 Что-нибудь большее было бы... неправильно. 280 00:21:15,872 --> 00:21:17,215 Неправильный? 281 00:21:17,216 --> 00:21:19,651 Есть что-то такой неземной в ней. 282 00:21:19,652 --> 00:21:21,695 Такое священное. 283 00:21:21,696 --> 00:21:25,727 Это было бы почти кощунственно. 284 00:21:25,728 --> 00:21:28,543 Как будто плюнул в глаза Папы Римского. 285 00:21:28,544 --> 00:21:32,447 Да. 286 00:21:32,448 --> 00:21:42,448 Отец. 287 00:21:48,512 --> 00:21:50,943 Банти? Или как тебя зовут. 288 00:21:50,944 --> 00:21:53,971 Тебе лучше перестать моделировать для Бенджи. 289 00:21:53,972 --> 00:21:56,011 Ты имеешь в виду Бенджамина? 290 00:21:56,012 --> 00:21:59,903 Если вы этого не сделаете, вы пожалеете об этом. 291 00:21:59,904 --> 00:22:03,487 Мне нравится все крушить. 292 00:22:03,488 --> 00:22:07,775 Что ты имеешь в виду? 293 00:22:07,776 --> 00:22:09,375 Ты разбил скульптуру? 294 00:22:09,376 --> 00:22:10,719 Может быть. 295 00:22:10,720 --> 00:22:12,091 Может быть, нет. 296 00:22:12,092 --> 00:22:13,471 Просто делай, как я говорю. 297 00:22:13,472 --> 00:22:19,551 Я его модель, а не ты! 298 00:22:19,552 --> 00:22:21,407 Миссис Маккарти? 299 00:22:21,408 --> 00:22:22,623 Да? 300 00:22:22,624 --> 00:22:26,491 Ты окажешь мне честь сидеть за картиной? 301 00:22:26,492 --> 00:22:28,383 Извините? 302 00:22:28,384 --> 00:22:31,199 Я был бы очень признателен. Мне... мне нужны люди вокруг меня, 303 00:22:31,200 --> 00:22:32,543 теперь, когда у няни есть, хм... 304 00:22:32,544 --> 00:22:35,615 О, да, это очень понятно. 305 00:22:35,616 --> 00:22:37,855 Однако я... Ты думаешь, это слишком опасно возвращаться? 306 00:22:37,856 --> 00:22:40,223 Нет, это не то. Нет? Это просто... 307 00:22:40,224 --> 00:22:42,655 Это слухи обо мне просят моделей раздеться. 308 00:22:42,656 --> 00:22:44,971 Я не слушаю пустые сплетни. 309 00:22:44,972 --> 00:22:48,415 Миссис Маккарти, я просто спрашиваю их. переодеться в якобинские костюмы. 310 00:22:48,416 --> 00:22:51,935 У меня есть страсть к этому периоду, понимаешь, это... и все. 311 00:22:51,936 --> 00:22:57,951 Как бы то ни было, мне очень жаль, Я все еще чувствую, что должен отказаться. 312 00:22:57,952 --> 00:23:00,063 Епископ... Миссис Маккарти, один... один момент. 313 00:23:00,064 --> 00:23:04,095 Епископ, видите ли, он заказал серию эскизов 314 00:23:04,096 --> 00:23:06,091 под названием «Католическая паства». 315 00:23:06,092 --> 00:23:09,727 Епископ? Мм. Да. Они собираются повесить в своем Большом зале. 316 00:23:09,728 --> 00:23:14,611 Они собираются изобразить добродетельные и религиозные люди Котсуолда. 317 00:23:14,612 --> 00:23:17,251 Действительно? 318 00:23:17,252 --> 00:23:21,695 Да, ну, возможно, я немного поторопился. 319 00:23:21,696 --> 00:23:23,743 Я буду там завтра, 320 00:23:23,744 --> 00:23:26,815 но, пожалуйста, можем ли мы оставить это между собой? 321 00:23:26,816 --> 00:23:33,727 Конечно. 322 00:23:33,728 --> 00:23:37,891 Ищете еще трупы, падре? 323 00:23:37,892 --> 00:23:41,535 Инспектор, похоже, у вас есть потерял обувь. 324 00:23:41,536 --> 00:23:45,183 Я не хотел приносить краску дом. Чего же ты хочешь? 325 00:23:45,184 --> 00:23:46,911 Я ищу Бенджамина. 326 00:23:46,912 --> 00:23:49,411 Он очень расстроен из-за няни Риббл. 327 00:23:49,412 --> 00:23:53,011 Если вы спросите меня, было что-то очень странно в их отношениях. 328 00:23:53,012 --> 00:23:54,655 Они были очень близки. 329 00:23:54,656 --> 00:23:58,051 Его мать умерла, когда он был ребенком 330 00:23:58,052 --> 00:24:00,607 и няня Риббл стала его кормилицей. 331 00:24:00,608 --> 00:24:04,771 Я бы не удивился, если бы она была до сих пор кормлю его грудью. 332 00:24:04,772 --> 00:24:14,772 В любом случае, его здесь нет. 333 00:24:31,412 --> 00:24:34,655 Инспектор? 334 00:24:34,656 --> 00:24:37,471 Почему ты солгал полиции? 335 00:24:37,472 --> 00:24:38,971 Я... нет. 336 00:24:38,972 --> 00:24:42,975 Ну, тебя не было со мной в 3:30. 337 00:24:42,976 --> 00:24:47,647 Что ты скрываешь? 338 00:24:47,648 --> 00:24:49,503 Я не хотел, чтобы они узнали. 339 00:24:49,504 --> 00:24:54,495 О чем именно? 340 00:24:54,496 --> 00:25:00,127 Возможно, мне следует поговорить инспектору. 341 00:25:00,128 --> 00:25:02,731 Итак, он убийца выстрелил иглой через щель в двери? 342 00:25:02,732 --> 00:25:04,543 Как ужасно! 343 00:25:04,544 --> 00:25:06,091 Это гениально! 344 00:25:06,092 --> 00:25:10,815 Я думаю, что вернусь туда завтра, после Мессы. 345 00:25:10,816 --> 00:25:13,651 Если вы спросите меня, кто бы ни убил Няня Риббл 346 00:25:13,652 --> 00:25:16,447 это тот же человек который хочет смерти Бенджамина. 347 00:25:16,448 --> 00:25:18,691 Кэти ненавидит Бенджамина. 348 00:25:18,692 --> 00:25:23,103 И Роуз очень расстроена когда его... заменила Изабелла. 349 00:25:23,104 --> 00:25:26,731 И мистер Френч был очень зол с няней Риббл. 350 00:25:26,732 --> 00:25:28,799 Ну, потому что она хотела остановить его 351 00:25:28,800 --> 00:25:32,971 покупка любого произведения искусства Изабеллы. 352 00:25:32,972 --> 00:25:35,135 Кто бы ни был убийца, 353 00:25:35,136 --> 00:25:43,903 Изабелла, кажется быть в центре всего этого. 354 00:25:43,904 --> 00:25:46,335 Нимфа, богиня, 355 00:25:46,336 --> 00:25:49,171 Венера, Афродита.Изабелла! 356 00:25:49,172 --> 00:25:51,007 Нимфа... Это ты пытаешься меня убить? 357 00:25:51,008 --> 00:25:53,695 ..Венера, Афродита. Пожалуйста, прости меня! 358 00:25:53,696 --> 00:25:55,295 Нимфа... Я должен был остановить тебя! 359 00:25:55,296 --> 00:25:57,811 ..богиня, Венера, Афродита. 360 00:25:57,812 --> 00:26:00,331 Ааа! 361 00:26:00,332 --> 00:26:02,783 Прости, Бенджи! Я не хотел тебя напугать. 362 00:26:02,784 --> 00:26:04,447 Что ты здесь делаешь? 363 00:26:04,448 --> 00:26:06,451 Я... залез в окно. 364 00:26:06,452 --> 00:26:11,039 Эм... Мне пришлось поговорить с тобой еще раз. 365 00:26:11,040 --> 00:26:12,703 Пожалуйста, не отсылайте меня! 366 00:26:12,704 --> 00:26:14,371 Роза. 367 00:26:14,372 --> 00:26:18,847 Я сделаю все, что ты захочешь, могу ли я быть твоей...музой? 368 00:26:18,848 --> 00:26:20,703 Это... это правильное слово? 369 00:26:20,704 --> 00:26:23,455 Заставь меня снова почувствовать себя особенным! 370 00:26:23,456 --> 00:26:25,567 Пожалуйста, Бенджи! Хорошо. 371 00:26:25,568 --> 00:26:30,495 Хорошо, просто пообещай мне ты не уйдешь до утра. 372 00:26:30,496 --> 00:26:32,611 Нет! Нет! Только... 373 00:26:32,612 --> 00:26:39,331 держи меня, это все, что я прошу. 374 00:26:39,332 --> 00:26:49,332 Ты скучаешь по своей няне... не так ли? 375 00:28:10,892 --> 00:28:12,383 Ой! Пенелопа! 376 00:28:12,384 --> 00:28:14,851 Забыл перчатки. 377 00:28:14,852 --> 00:28:16,651 Ну, увидимся позже. 378 00:28:16,652 --> 00:28:19,103 Ой. Торопитесь, миссис М? 379 00:28:19,104 --> 00:28:20,767 Нет. 380 00:28:20,768 --> 00:28:24,991 Мне-мне нужно успеть на следующий автобус до Ившем. У меня есть несколько дел 381 00:28:24,992 --> 00:28:29,023 и я, пожалуй, позвоню моя подруга, миссис Бегли. 382 00:28:29,024 --> 00:28:31,263 Ой. Ну, я бы предложил тебе подвезти, 383 00:28:31,264 --> 00:28:36,811 но на самом деле я встречаюсь с другом сам. Фигги Эркварт. 384 00:28:36,812 --> 00:28:38,623 Что ж, приятного дня. 385 00:28:38,624 --> 00:28:44,703 А ты. 386 00:28:44,704 --> 00:28:46,651 Что я могу сделать для тебя, Отец? 387 00:28:46,652 --> 00:28:49,651 я только что пришел из Студия Бенджамина. 388 00:28:49,652 --> 00:28:52,895 Все его эскизы Изабеллы были порваны 389 00:28:52,896 --> 00:28:55,531 вниз по левой стороне лица. 390 00:28:55,532 --> 00:28:57,695 Ваши подозрения верны, Отец. 391 00:28:57,696 --> 00:28:59,295 Тебе не обязательно уходить, Конрад. 392 00:28:59,296 --> 00:29:01,919 Я приехал в Кемблфорд купить картину Изабеллы. 393 00:29:01,920 --> 00:29:03,691 И что мне теперь делать?! 394 00:29:03,692 --> 00:29:07,423 Позвольте мне объяснить. Приберегите свою болтовню. о твоей вражде с Бенджамином! 395 00:29:07,424 --> 00:29:14,079 Это не оправдание! 396 00:29:14,080 --> 00:29:20,159 Итак... почему ты повредил рисунки? 397 00:29:20,160 --> 00:29:25,535 Если только ты все еще не винишь его за то, что случилось, когда вы были ребенком? 398 00:29:25,536 --> 00:29:28,351 Кэти? 399 00:29:28,352 --> 00:29:31,807 Мы делали бумажных кукол. 400 00:29:31,808 --> 00:29:35,647 У него были ножницы. 401 00:29:35,648 --> 00:29:38,527 Бенджамин всегда поддерживал что это был несчастный случай. 402 00:29:38,528 --> 00:29:44,251 Хм! Да, вот что он рассказывает людям. 403 00:29:44,252 --> 00:29:47,423 Как и все остальные, вы поддались его обаянию. 404 00:29:47,424 --> 00:29:50,011 Просто иди, Отец. 405 00:29:50,012 --> 00:29:53,055 Вчера ты оттолкнула его. Он что-то прошептал? 406 00:29:53,056 --> 00:29:55,551 Конечно, он это сделал. Еще одна его маленькая игра. 407 00:29:55,552 --> 00:29:58,303 Я сделал это, я разбил скульптуру. 408 00:29:58,304 --> 00:30:02,371 Уйди! Так зачем же тебя подставлять? за то, что разбил статую? 409 00:30:02,372 --> 00:30:04,895 Та же причина почему он разбил мое окно. 410 00:30:04,896 --> 00:30:07,967 Недавно я оспорил волю отца. 411 00:30:07,968 --> 00:30:11,039 Значит, он пытается тебя запугать, 412 00:30:11,040 --> 00:30:13,087 заставить тебя остановиться. 413 00:30:13,088 --> 00:30:17,055 Он пытается всех обратить против меня, преврати мою жизнь в ад. 414 00:30:17,056 --> 00:30:19,171 Он, конечно, будет это отрицать. 415 00:30:19,172 --> 00:30:20,851 В галерее, 416 00:30:20,852 --> 00:30:25,695 Я заметил, что не было кусочков сломанной статуи на полу. 417 00:30:25,696 --> 00:30:28,531 Я предположил, что виновник избавился от них. 418 00:30:28,532 --> 00:30:31,327 И... поразмыслив? 419 00:30:31,328 --> 00:30:35,551 Это возможно что Бенджамин повредил статую 420 00:30:35,552 --> 00:30:39,263 прежде чем он поставил это на выставке. 421 00:30:39,264 --> 00:30:43,103 Итак... ты мне веришь? 422 00:30:43,104 --> 00:30:53,104 Да. 423 00:31:00,512 --> 00:31:02,851 Две скульптуры. Да. 424 00:31:02,852 --> 00:31:08,611 Плохая первая попытка, но этот безупречен. 425 00:31:08,612 --> 00:31:10,303 Я... проснулся, а ты ушел. 426 00:31:10,304 --> 00:31:12,159 Да, мне нужно было больше припасов. 427 00:31:12,160 --> 00:31:13,375 Нарисовать меня? 428 00:31:13,376 --> 00:31:16,651 После такой идеальной музы, 429 00:31:16,652 --> 00:31:20,671 как я мог вернуться назад кому-то вроде тебя? 430 00:31:20,672 --> 00:31:24,575 Я... я знаю, что прибавил в весе да, но я-я все еще думаю, что я... 431 00:31:24,576 --> 00:31:28,291 О, Роза! Ты действительно простой, не так ли?! 432 00:31:28,292 --> 00:31:33,023 Я имею в виду, просто посмотри на себя! Посмотри на себя! 433 00:31:33,024 --> 00:31:39,615 Извините, но ваша внешность мне противно. 434 00:31:39,616 --> 00:31:43,839 Итак, ты только что использовал меня вчера вечером? 435 00:31:43,840 --> 00:31:47,295 Надеюсь, убийца тебя достанет! 436 00:31:47,296 --> 00:31:55,295 Нет, я-прости, Бенджи, Я не это имел в виду. Уйди! 437 00:31:55,296 --> 00:31:56,851 Ну не смотри на меня так. 438 00:31:56,852 --> 00:31:59,263 Нимфа... 439 00:31:59,264 --> 00:32:00,691 ..богиня... 440 00:32:00,692 --> 00:32:02,335 Кто там?..Венера, 441 00:32:02,336 --> 00:32:04,383 Афродита. 442 00:32:04,384 --> 00:32:06,367 Нимфа... Где ты? 443 00:32:06,368 --> 00:32:07,775 ..богиня, 444 00:32:07,776 --> 00:32:12,091 Венера, Афродита. 445 00:32:12,092 --> 00:32:13,727 Нимфа... Это был не я. 446 00:32:13,728 --> 00:32:15,647 ..богиня... Это был не я! 447 00:32:15,648 --> 00:32:17,375 ..Венера, Афродита. 448 00:32:17,376 --> 00:32:19,423 Нет! Это был не я!..Богиня... 449 00:32:19,424 --> 00:32:21,343 Это не так! Ты убил себя! 450 00:32:21,344 --> 00:32:23,583 ..Венера, Афродита.Изабелла! 451 00:32:23,584 --> 00:32:28,703 Изабелла?! Ааа! 452 00:32:28,704 --> 00:32:31,775 Он всегда был эгоистичным и жестоким. 453 00:32:31,776 --> 00:32:34,463 И няня Риббл это разрешила? 454 00:32:34,464 --> 00:32:35,871 Он был золотым мальчиком. 455 00:32:35,872 --> 00:32:41,439 В то время как я, я всегда был держался вне поля зрения. 456 00:32:41,440 --> 00:32:44,383 Ничего не изменилось. Все, что у меня есть, он хочет. 457 00:32:44,384 --> 00:32:48,415 Поместье. И Изабелла. 458 00:32:48,416 --> 00:32:50,731 Она была моей моделью, 459 00:32:50,732 --> 00:32:54,111 прежде чем он переманил ее. 460 00:32:54,112 --> 00:32:55,839 Вы видели предсмертную записку? 461 00:32:55,840 --> 00:32:57,823 Нет. 462 00:32:57,824 --> 00:33:00,895 Полиция спросила, узнал ли я почерк. 463 00:33:00,896 --> 00:33:05,055 Это было так трогательно! 464 00:33:05,056 --> 00:33:08,383 «Я ничья нимфа, богиня, 465 00:33:08,384 --> 00:33:11,851 «Венера или Афродита. 466 00:33:11,852 --> 00:33:13,891 «Я просто я, 467 00:33:13,892 --> 00:33:16,191 'целомудренная дева из Ирландии. 468 00:33:16,192 --> 00:33:17,855 «Прощай навсегда». 469 00:33:17,856 --> 00:33:20,287 Изабелла была ирландкой? 470 00:33:20,288 --> 00:33:24,575 Из маленькой деревни недалеко от Голуэя. 471 00:33:24,576 --> 00:33:34,576 Могу ли я воспользоваться вашим телефоном? 472 00:33:49,728 --> 00:33:51,391 Пришёл позировать Бенджи? 473 00:33:51,392 --> 00:33:55,891 Если бы я сказал да, ты бы угрожал мне еще раз? 474 00:33:55,892 --> 00:34:00,287 Извините, я... я не это имел в виду. 475 00:34:00,288 --> 00:34:02,975 В любом случае сейчас это не имеет значения. 476 00:34:02,976 --> 00:34:04,447 Почему нет? 477 00:34:04,448 --> 00:34:07,903 Бенджи никогда не нарисует меня. снова. 478 00:34:07,904 --> 00:34:09,695 Неужели это так важно? 479 00:34:09,696 --> 00:34:12,127 Вы не понимаете! 480 00:34:12,128 --> 00:34:17,011 Как ты мог, выглядишь так же, как ты? 481 00:34:17,012 --> 00:34:19,651 Моделирование для Бенджамина это просто развлечение. 482 00:34:19,652 --> 00:34:22,815 Не для меня, это не так! 483 00:34:22,816 --> 00:34:27,935 Он заставлял меня чувствовать так... красиво. 484 00:34:27,936 --> 00:34:31,007 Как будто я имел значение. 485 00:34:31,008 --> 00:34:33,451 Это была просто ложь. Ты имеешь значение! 486 00:34:33,452 --> 00:34:35,935 Посмотри на меня, я толстый и некрасивый. 487 00:34:35,936 --> 00:34:37,919 Это неправда! 488 00:34:37,920 --> 00:34:44,063 Послушай... даже если Бенджамин этого не сделает. хочет тебя нарисовать, это его потеря! 489 00:34:44,064 --> 00:34:46,411 Не похоже. 490 00:34:46,412 --> 00:34:51,811 Роуз, ты никогда не должна позволять мужчине определите, кто вы. 491 00:34:51,812 --> 00:34:56,735 С Бенджамином или без него подтверждение: ты прекрасна. 492 00:34:56,736 --> 00:34:59,679 И многое другое. 493 00:34:59,680 --> 00:35:04,771 Я? Да. 494 00:35:04,772 --> 00:35:07,771 Прошу прощения. 495 00:35:07,772 --> 00:35:10,411 Миссис М? 496 00:35:10,412 --> 00:35:13,531 Ой! Пенелопа! 497 00:35:13,532 --> 00:35:15,935 Разве ты не должен видеть Фигги Эркварт? 498 00:35:15,936 --> 00:35:18,239 Разве ты не должен быть встреча с миссис Бегли? 499 00:35:18,240 --> 00:35:20,611 Да, ну, планы меняются. 500 00:35:20,612 --> 00:35:24,451 И, как всегда, мне нужно следить о добром отце. 501 00:35:24,452 --> 00:35:26,303 Ах, да. 502 00:35:26,304 --> 00:35:28,291 Именно поэтому я здесь. 503 00:35:28,292 --> 00:35:37,823 Да, ну... Верно! 504 00:35:37,824 --> 00:35:39,295 Привет? Кто-нибудь там? 505 00:35:39,296 --> 00:35:47,251 Бенджамин? 506 00:35:47,252 --> 00:35:53,183 Бенджамин! 507 00:35:53,184 --> 00:35:57,091 Это отец Браун. Я отвезу тебя в больницу. 508 00:35:57,092 --> 00:35:59,199 Отец Браун! 509 00:35:59,200 --> 00:36:02,851 Отец! Что случилось с Бенджамином? 510 00:36:02,852 --> 00:36:04,703 Удар по затылку. Отец Браун! 511 00:36:04,704 --> 00:36:07,903 Отец Браун! 512 00:36:07,904 --> 00:36:09,375 Кто это сделал? 513 00:36:09,376 --> 00:36:12,255 Не держи меня за дурака. 514 00:36:12,256 --> 00:36:18,975 Ты бы его избил до смерти, если бы я тебя не побеспокоил. 515 00:36:18,976 --> 00:36:21,091 Я знаю, что ты убил няню Риббл, 516 00:36:21,092 --> 00:36:23,851 и ты пытался убить Бенджамина. 517 00:36:23,852 --> 00:36:27,451 Кажется, ты в этом очень уверен. 518 00:36:27,452 --> 00:36:29,251 Синяя краска. 519 00:36:29,252 --> 00:36:32,131 Из палитры на этаже студии. 520 00:36:32,132 --> 00:36:37,411 Доказать, что ты не был ТОЛЬКО снаружи. 521 00:36:37,412 --> 00:36:41,055 Вы планировали убить Бенджамина электрическим током, но это имело неприятные последствия. 522 00:36:41,056 --> 00:36:44,063 После того, как вы подключили дверную ручку к сети, 523 00:36:44,064 --> 00:36:46,687 что-то пошло ужасно не так. 524 00:36:46,688 --> 00:36:56,688 Ой! Ааа! Ааа! 525 00:36:59,492 --> 00:37:01,343 Откройте эту дверь немедленно! 526 00:37:01,344 --> 00:37:03,931 Телефон в поместье! 527 00:37:03,932 --> 00:37:06,143 Полиция будет здесь в одно мгновение! 528 00:37:06,144 --> 00:37:07,651 Он умрет раньше этого времени! 529 00:37:07,652 --> 00:37:13,247 Ой! 530 00:37:13,248 --> 00:37:15,871 Я предполагаю, что это месть, 531 00:37:15,872 --> 00:37:17,535 для вашей дочери. 532 00:37:17,536 --> 00:37:21,119 Ты знаешь! 533 00:37:21,120 --> 00:37:24,211 Изабелла была ирландкой. 534 00:37:24,212 --> 00:37:29,183 И несмотря на твой акцент, ты тоже. 535 00:37:29,184 --> 00:37:36,735 Хотя вы все еще используете ирландские слова, как Блер и Керн. 536 00:37:36,736 --> 00:37:40,411 Как небрежно с моей стороны. 537 00:37:40,412 --> 00:37:44,223 Я позвонил в приход где выросла Изабелла. 538 00:37:44,224 --> 00:37:45,571 И спросила об отце. 539 00:37:45,572 --> 00:37:47,679 И хотя ты сменил имя, 540 00:37:47,680 --> 00:37:51,135 описание, которое они дали был от тебя. 541 00:37:51,136 --> 00:37:53,055 Изабелла бы этого не хотела. 542 00:37:53,056 --> 00:37:55,423 Вы не знаете, что они с ней сделали! 543 00:37:55,424 --> 00:37:57,215 Думаю, да. 544 00:37:57,216 --> 00:37:59,011 мне показалось это странным 545 00:37:59,012 --> 00:38:04,895 что там был болт снаружи двери шкафа студии. 546 00:38:04,896 --> 00:38:06,571 И тут я увидел царапины. 547 00:38:06,572 --> 00:38:09,375 Бенджамин был одержим ею. 548 00:38:09,376 --> 00:38:10,719 Не мог вынести ее ухода. 549 00:38:10,720 --> 00:38:12,811 Запри ее. Иди! 550 00:38:12,812 --> 00:38:17,131 Итак, с помощью его няни, он запер ее! Выпустите меня! 551 00:38:17,132 --> 00:38:23,851 Мне очень жаль. К тому времени, когда она сбежала, она, должно быть, была склонна к самоубийству. 552 00:38:23,852 --> 00:38:25,439 Как вы узнали? 553 00:38:25,440 --> 00:38:29,535 После того, как она... умерла... 554 00:38:29,536 --> 00:38:33,571 ..Я отправил друга собрать ее вещи. 555 00:38:33,572 --> 00:38:38,623 Спрятана в своей косметичке был ее дневник. 556 00:38:38,624 --> 00:38:42,271 Вам нужно попросить прощения. 557 00:38:42,272 --> 00:38:46,303 Ради твоей души. 558 00:38:46,304 --> 00:38:56,304 Пожалуйста, опусти это. 559 00:39:01,344 --> 00:39:06,211 Изабелла! 560 00:39:06,212 --> 00:39:10,051 Что он тебе сделал? 561 00:39:10,052 --> 00:39:17,855 Моя... красивая девочка! 562 00:39:17,856 --> 00:39:21,823 Почему она не вернулась домой, тебе? 563 00:39:21,824 --> 00:39:24,639 Что? Когда она сбежала. 564 00:39:24,640 --> 00:39:26,559 ПОЧЕМУ она покончила с собой? 565 00:39:26,560 --> 00:39:29,887 В самом деле, почему она уехала из Ирландии? в первую очередь? 566 00:39:29,888 --> 00:39:31,807 Потому что я... 567 00:39:31,808 --> 00:39:35,071 Я слышал, как ты о ней говорил - «Живая скульптура. 568 00:39:35,072 --> 00:39:37,567 «Драгоценность, к которой нельзя прикасаться». 569 00:39:37,568 --> 00:39:39,231 Я любил ее! 570 00:39:39,232 --> 00:39:42,047 И как эта любовь проявить себя? 571 00:39:42,048 --> 00:39:46,171 Сегодня вечером все взгляды будут прикованы к тебе. 572 00:39:46,172 --> 00:39:47,491 Я не кукла! 573 00:39:47,492 --> 00:39:49,891 Не! Прекрати! 574 00:39:49,892 --> 00:39:53,183 Я тебе не принадлежу! Я сказал: стоп! 575 00:39:53,184 --> 00:39:56,011 Была ли она просто красивым предметом? 576 00:39:56,012 --> 00:39:57,855 Птица в плену? 577 00:39:57,856 --> 00:40:01,119 Мне жаль! 578 00:40:01,120 --> 00:40:03,743 На самом деле... 579 00:40:03,744 --> 00:40:08,491 ...ты стал относиться к ней лучше? чем сделал Бенджамин? 580 00:40:08,492 --> 00:40:11,871 Если нет, то как можно оправдать убить его? 581 00:40:11,872 --> 00:40:17,971 В глазах Бога, ВЫ лучше него? 582 00:40:17,972 --> 00:40:23,011 Мне жаль. 583 00:40:23,012 --> 00:40:33,012 Простите меня! 584 00:40:36,832 --> 00:40:39,811 Если вы не против...! 585 00:40:39,812 --> 00:40:42,975 Я просто хочу Изабеллу! Мне нужна моя няня. Мне нужна моя няня! 586 00:40:42,976 --> 00:40:46,943 Назовите это местом преступления? Это больше как вечеринка шестилетнего ребенка! 587 00:40:46,944 --> 00:40:53,343 Мы все дети в глазах Господа, инспектор. 588 00:40:53,344 --> 00:40:56,543 С тобой все в порядке, дорогая? 589 00:40:56,544 --> 00:41:02,495 Я буду. 590 00:41:02,496 --> 00:41:04,291 Продолжать. 591 00:41:04,292 --> 00:41:06,091 Мисс, э... Кэти? 592 00:41:06,092 --> 00:41:10,111 Ты знаешь эту фотосессию ты делаешь, Женщины у власти - 593 00:41:10,112 --> 00:41:14,851 ты бы подумал обо мне? 594 00:41:14,852 --> 00:41:19,531 Да. Почему нет? 595 00:41:19,532 --> 00:41:25,727 Хм! 596 00:41:25,728 --> 00:41:27,647 Это на первой странице. 597 00:41:27,648 --> 00:41:31,295 Бенджамин Милтон, обвинен в незаконном лишении свободы. 598 00:41:31,296 --> 00:41:40,255 Ой. Бедная Изабелла! 599 00:41:40,256 --> 00:41:45,503 Кхм! О, миссис М, пока я не забыл... 600 00:41:45,504 --> 00:41:47,167 Надеюсь, вам это понравится. 601 00:41:47,168 --> 00:41:49,791 О, Пенелопа, спасибо! 602 00:41:49,792 --> 00:41:51,967 Ой! Это очень продуманно! 603 00:41:51,968 --> 00:41:54,691 О, и не волнуйся, Ценник я убрал. 604 00:41:54,692 --> 00:42:01,183 Очень забавно. 605 00:42:01,184 --> 00:42:03,423 Что ты думаешь, отец? Хм? 606 00:42:03,424 --> 00:42:07,651 Он был таким все утро. 607 00:42:07,652 --> 00:42:11,131 Отец? 608 00:42:11,132 --> 00:42:14,559 Хм. я думал о Предсмертная записка Изабеллы. 609 00:42:14,560 --> 00:42:16,479 Все это имеет смысл, 610 00:42:16,480 --> 00:42:19,651 кроме звонка себе целомудренная дева. 611 00:42:19,652 --> 00:42:21,215 Зачем это включать? 612 00:42:21,216 --> 00:42:26,079 Ну, она, наверное, хотела, чтобы люди знать, что Бенджамин не... 613 00:42:26,080 --> 00:42:28,191 ..развратил ее.Возможно. 614 00:42:28,192 --> 00:42:30,047 Бенджамин никогда не обращался ко мне, 615 00:42:30,048 --> 00:42:34,463 несмотря на то, что просил меня одеться как якобинская шлюха. 616 00:42:34,464 --> 00:42:37,343 Книга пьес Якобина в шкафу магазина. 617 00:42:37,344 --> 00:42:40,171 Где она хранилась? Должно быть, она это читала! 618 00:42:40,172 --> 00:42:41,695 Я не следую. 619 00:42:41,696 --> 00:42:43,651 Есть якобинская пьеса, 620 00:42:43,652 --> 00:42:47,647 Целомудренная служанка из Чипсайда. 621 00:42:47,648 --> 00:42:52,383 О молодой женщине, инсценирует собственную смерть. 622 00:42:52,384 --> 00:42:55,291 И тело Изабеллы так и не был восстановлен! 623 00:42:55,292 --> 00:42:56,971 Ты думаешь, она жива, отец? 624 00:42:56,972 --> 00:42:58,655 Да. 625 00:42:58,656 --> 00:43:01,855 Надеюсь, она там где-то, 626 00:43:01,856 --> 00:43:11,856 наконец-то свободен от мужчин одержим ее красотой.